Impressions from Gran Canaria

Intryck från Gran Canaria

 

 

Fun in the dunes of Maspalomas

Kul i Maspalomas dynerna 

Sista dagen på semestern tog pappa och jag en promenad till Maspalomas dynerna. Otroligt mäktigt och vackert, men väldigt varmt och jobbigt men sandhögar i skorna.

The last day of the vacation my dad and I took a walk to the dunes of Maspalomas. Absolutely magnificent, but also very warm and exhausting with piles of sand in the shoes.

Back

Tillbaka
Efter en underbar tid i Gran Canaria är vi tillbaka i ett regnigt Innsbruck. Det var så kul att få överraska mina föräldrar och få tillbringa en hel vecka med dem och min bror. Efter mycket slöande vid poolen, bad i Atlanten vid soluppgången, utsökta middagar och mycket kärlek mår min själ bättre. Ett hav av bilder kommer senare, nu är det dags att kolla finalerna av Dexter och Breaking Bad med frukost i soffan medan regnet smattrar mot fönstrena.

After a wonderful time in Gran Canaria we are back in a rainy Innsbruck. It was so much fun surprising my parents and to spend a whole week with them and my brother. After a lot of laziness by the pool, swimming in the Atlantic at sunrise, delicious dinners and loads of love my soul feels better. An ocean of pictures will come later, now it's time to watch the finales of Dexter and Breaking Bad with breakfast in the sofa while listening to the sound of rain on the windows.

Sunset view from our terrace every night

Poolside laziness

Finally

Äntligen
Äntligen är det dags! Det här är ett tidsinställt inlägg för sedan igår är jag och Matti på Gran Canaria och väntar på att min familj också ska anlända. Egentligen var det planerat att vi skulle komma med på den här resan för att fira pappas 60-årsdag, men när jag blev gravid var vi tvungna att avboka den då det skulle vara för sent i graviditeten för att flyga. Sen blev det som det blev, och hösten som låg framför oss var bara lång, mörk och tom. Då fick min underbara pojkvän idén att vi kunde åka trots allt, inget hindrade oss nu. Samma kväll bokade jag flyg och hotell. Det var mer än två månader sen. Mina föräldrar har inte vetat något. Min bror har varit med på den här hemligheten från början och både han och jag har fått kämpa med att inte försäga oss.  Det har varit en lång väntan och jag har längtat ihjäl mig. När det här inlägget läggs upp så har pappa och mamma fått en stor överraskning och hundra kramar. Dags att njuta av en veckas semester tillsammans!

Finally it's time! This is a scheduled post, because since yesterday Matti and I are at Gran Canaria waiting for my family to arrive. It was actually planned for us to come on this trip to celebrate my dad's 60th birthday, but when I got pregnant we had to cancel it, since it would have been to late in the pregnancy to be allowed to fly. Then things turned out the way they did, and the autumn coming up was just long, dark and empty. Then my wonderful boyfriend got the idea that we could go anyway, nothing was stopping us now. The same night I booked flight and hotel. That was more than two months ago. My parents have not known about it. My brother has been in on it since the beginning, and both of us have had to struggle a bit to not spill the secret. It's been a long wait and I've been dying for this day to come. When this post is being published, my mom and dad have will have had a huge surprise and gotten loads of hugs. Time to enjoy a week of holiday together!